Help translate new Welcome Screen

 

ptyler's picture

Greetings:

If anyone reading this forum has a few minutes to help with a small translation project, we at xTuple would appreciate it! We need help translating our new 3.7.0 Welcome Screen into the following languages: Afrikaans, Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukraninan, Vietnamese.

Our hope is this message will make it easier for international users to get started using xTuple. If you can help, please translate the following Welcome Screen text and post your translation (with name of language) as a reply to this forum topic.

Many thanks in advance!
Pierce

# # # # # #

To be translated:

- Welcome

- It appears you do not have an xTuple translation file installed on your system. Please use the following link to find a translation file for your language and learn more about how to install translation files in xTuple ERP:

- OK

- Do not show again.

 
jverlaan's picture
Offline
Joined: 03/17/2011
Dutch

- Welkom

- Het lijkt erop dat op uw systeem geen xTuple vertaalbestand is geïnstalleerd. Indien dit het geval is gebruik dan de volgende link om een vertaling voor uw taal te vinden en meer informatie over hoe dit vertaalbestand in xTuple ERP te installeren:

- OK

- Dit bericht niet meer laten zien.

 
cryan's picture
Offline
Joined: 12/10/2008
Dutch screen capture

Thank you for the Dutch Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

AttachmentSize
wmsg.nl_.png 14.94 KB
 
jverlaan's picture
Offline
Joined: 03/17/2011
Dutch

Perfect :-)

 
KIZILTAN's picture
Offline
Joined: 03/26/2011
Turkish translation

Here is the Turkish translation:

- Hoş Geldiniz

- Sisteminizde yüklü bir xTuple çeviri dosyası yok görünüyor. Diliniz için bir çeviri dosyası bulmak ve xTuple ERP çeviri dosyalarını yükleme hakkında daha fazla bilgi edinmek lütfen aşağıdaki linki kullanın:

- Tamam

- Bunu tekrar gösterme

 
cryan's picture
Offline
Joined: 12/10/2008
Turkish screen capture

Thank you for the Turkish Translation. Attached is a screen shot of the translated screen for your review.

I noticed that you did not include a period on the Do not show again translation. Was this intentional?

AttachmentSize
wmsg.tr_.png 16.13 KB
 
KIZILTAN's picture
Offline
Joined: 03/26/2011
Turkish screen capture

Not intentional, just a missing character. i am sorry fore that.

 
cryan's picture
Offline
Joined: 12/10/2008
Ok. I added the period to the

Ok. I added the period to the source file. Thank you, again.

 
KIZILTAN's picture
Offline
Joined: 03/26/2011
Latest Turkish translation

Sorry once again. Please find below the correct and the latest translation:

- Hoş Geldiniz

- Sisteminizde yüklü bir xTuple çeviri dosyası yok görünüyor. Diliniz için bir çeviri dosyası bulmak ve xTuple ERP çeviri dosyalarını yükleme hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen aşağıdaki linki kullanın:

- Tamam

- Bunu tekrar gösterme.

 
cryan's picture
Offline
Joined: 12/10/2008
Turkish screen capture (corrected)

Attached is a screen shot of the modified translation.

AttachmentSize
wmsg.tr_.png 16.21 KB
 
KIZILTAN's picture
Offline
Joined: 03/26/2011
Turkish screen capture (corrected)

exact!